It is ten forty-seven on a wet Saturday night. There are cold chips on the table, wet coats over the backs of chairs and half an inch of Sauvignon Blanc left in a bottle nobody remembers ordering. At seven, the wine had notes of citrus, gooseberry and freshly cut grass. By nine, it was ‘not bad plonk’. Now the corkscrew is banjaxed, Graham is bollocksed and somebody is explaining, with considerable force, that the landlord ‘couldn’t organise a piss-up in a winery’.

This is where British wine language ends up when it leaves the tasting room and gets among civilians.

We may borrow terroir from the French and appassimento from the Italians, but the language of actually drinking the stuff remains magnificently home-grown: blunt, inventive, bodily and frequently unsuitable for a supermarket shelf-talker.

Key facts

  • Piss-up: A party or prolonged drinking session.

  • Bollocksed: Drunk, exhausted, broken or comprehensively ruined.

  • Banjaxed: An Irish-English term meaning broken, wrecked, exhausted or, sometimes, drunk.

  • Arseholed: Very drunk. Not pleasantly merry. Considerably beyond that.

  • Fucking arseholed: Arseholed with the paperwork completed.

  • Plonk: Cheap or undistinguished wine, originally an Australian alteration of the French vin blanc.

  • The linguistic trick: Put ‘completely’ before almost any noun, add ‘-ed’, and British listeners will understand that somebody has drunk too much.

Why does Britain have so many words for drunk?

British drinking slang is unusually productive because intoxication can be expressed using a loose grammatical formula: totally, completely or absolutely + almost any word ending in ‘-ed’.

A linguistic study led by Christina Sanchez-Stockhammer collected 546 English terms for drunkenness, including established words and creative constructions. This is how someone can become trolleyed, gazeboed, carparked or completely patioed, even when nobody has previously used the word patioed in that way. The sentence does the work.

‘Drunk’ sounds clinical. ‘Intoxicated’ sounds like a police statement. ‘Bollocksed’ gives the evening a plot.

The tradition is not new. Benjamin Franklin’s eighteenth-century Drinker’s Dictionary catalogued hundreds of evasive expressions, including being ‘drunk as a wheelbarrow’ and having one’s ‘head full of bees’. Human beings have apparently always preferred linguistic embroidery to saying that Gerald has had too much.

Piss-up: the British social institution

A piss-up is a drinking session, usually communal, informal and more ambitious than anyone admits at the beginning.

You do not generally attend a piss-up to discuss clonal selection in Pinot Noir. You attend because Steve is leaving Accounts, England are playing, somebody has hired a village hall, or it is Thursday.

The established insult is: They couldn’t organise a piss-up in a brewery!

It describes someone incapable of arranging even the simplest task in circumstances where everything required is already present. Beer. Building. Presumably glasses.

For Press For Wine purposes, however, we strongly support the vinous mutation: They couldn’t organise a piss-up in a winery!

Strictly speaking, brewery is the traditional wording. But winery brings useful additional possibilities: a failed harvest festival, an empty tasting room, twelve guests standing beside 40,000 litres of Chardonnay while someone looks for the bottle opener.

A piss-up does not require bad wine. It merely ensures that the better bottles are opened first and appreciated least.

Bollocksed: drunk, broken or beyond economical repair

Bollocksed is one of those hard-working British words that can describe a person, a machine, a plan or an entire public transport system.

  • ‘The fridge is bollocksed.’

  • ‘The booking is bollocksed.’

  • ‘After the third bottle, we were bollocksed.’

Its precise meaning depends on context, although none of the available meanings is encouraging. Applied to a drinker, it suggests serious intoxication. Applied the following morning, it may mean exhausted or hungover. Applied to a corkscrew, it means you are about to attack a bottle with a shoe.

That flexibility is its charm. The British language does not distinguish unnecessarily between a malfunctioning appliance and a man asleep beneath the coats.

Banjaxed: Ireland’s contribution to the wreckage

Banjaxed is chiefly Irish English and means broken, ruined, worn out or rendered incapable of useful activity. It can describe a kettle, a government, a hamstring or a person who has been overenthusiastic with the Beaujolais. Its deeper origin is disputed, which feels appropriate for a word that arrives looking as though several other words have collided inside it.

Banjaxed is less obscene than bollocksed but somehow more complete.

A bollocksed lawnmower might respond to encouragement. A banjaxed lawnmower has become a planter.

In drinking terms, ‘I’m a bit banjaxed’ can mean tired. ‘He was absolutely banjaxed’ means the taxi driver has been given detailed instructions.

Arseholed and the importance of the intensifier

Arseholed means extremely drunk. It belongs near the business end of the British intoxication scale, beyond merry, squiffy and pleasantly oiled.

The word received cinematic consecration in Withnail and I, a film in which the heroes demand the ‘finest wines available to humanity’ before encountering a publican already ‘arseholed on rum’.

This gives us a workable scale:

  1. Merry: Still discussing the wine.

  2. Squiffy: Discussing your childhood.

  3. Pissed: Ordering another bottle.

  4. Bollocksed: Insisting you never normally drink.

  5. Arseholed: Unable to put on your own coat.

  6. Fucking arseholed: Wearing somebody else’s coat in another county.

The addition of fucking matters. It is not mere decoration.

‘Arseholed’ reports a condition. ‘Fucking arseholed’ delivers the coroner’s findings.

As Public Enemy asked in an entirely different context, ‘Bass! How low can you go?’ British drinking vocabulary exists to provide a detailed answer.

Plonk: when the wine gets insulted

Most drinking slang attacks the drinker. Plonk goes directly for the bottle.

Plonk means cheap, ordinary or inferior wine. The word is generally traced to Australian slang and a comic alteration of blanc in the French vin blanc. It subsequently became naturalised in British English and expanded to include red, white or pink wine of doubtful distinction.

Yet plonk is not always cruel. There is affection in it.

‘Bring a bottle of plonk’ does not necessarily mean ‘bring something disgusting’. It means this is not an evening for decanting, scoring or photographing labels. Bring something cheerful. Bring enough.

Other insults aimed at wine include:

  • Paint stripper: Harsh, hot or aggressively alcoholic wine.

  • Vinegar: Wine judged sour, oxidised or otherwise past negotiation.

  • Château Cardboard: A mock-grand name for bag-in-box wine, originating elsewhere in the Commonwealth but readily understood here.

  • Cat’s piss: Surprisingly, not always an insult. ‘Pipi de chat’ became an old-fashioned descriptor for the pungent aroma sometimes associated with Sauvignon Blanc, particularly Sancerre and New Zealand examples. It is now generally avoided by people hoping to sell the wine.

Wine language has always existed on a narrow ridge between poetry and bodily fluid.

From Shakespeare to Shane MacGowan

Literature has never been entirely sober about drink.

In Othello, Shakespeare calls good wine ‘a good familiar creature, if it be well used’. The qualification is doing heroic work, since it arrives immediately after Cassio has moved from sensible man to fool to beast.

Robert Burns was less guarded: ‘O whisky! soul o’ plays an’ pranks!'

James Joyce supplied the communal chorus, ‘Drinking whisky, beer and wine!’, while Ulysses repeatedly places alcohol among the songs, rows, boasts and bodily realities of Dublin life.

Then Shane MacGowan carried the same tradition into punk, dreaming of a place ‘where streams of whiskey are flowing’.

That line contains the whole contradiction. The image is joyful, generous and faintly biblical. The destination is probably a terrible idea.

Myth busted: wine language is not inherently posh

Wine has an official language of appellations, grape varieties, fermentation methods and soil types. It also has the language used when somebody knocks over the decanter.

Both are real wine culture.

A bottle can be English sparkling wine made from Chardonnay and Pinot Noir on chalk soils. It can also be ‘that fizzy stuff we got bollocksed on at Nicola’s wedding’. One description helps you buy it. The other explains why you no longer speak to the best man.

The profanity matters because it returns wine to ordinary life. Wine is not consumed exclusively by experts murmuring about limestone. It is drunk at weddings, wakes, kitchen tables, pub gardens, disastrous office parties and barbecues where someone has forgotten to cook the chicken.

Mind you, colourful language can make ugly drinking sound charming. Not every piss-up becomes a cherished anecdote. Sometimes the person described as ‘fucking arseholed’ is not comic, merely unwell, frightened or making the evening miserable for everybody else.

The funny part should be the vocabulary, not the ambulance.

Frequently asked questions

What does piss-up mean?

A piss-up is a party or social occasion centred on drinking alcohol, usually in fairly large quantities.

Is ‘couldn’t organise a piss-up in a winery’ a real expression?

The established expression is ‘couldn’t organise a piss-up in a brewery’. ‘Winery’ is a wine-specific variation meaning exactly the same thing: spectacular organisational incompetence.

What does bollocksed mean?

Bollocksed can mean very drunk, exhausted, broken or badly ruined. Its meaning depends on whether the speaker is pointing at a person, an appliance or a business plan.

What does banjaxed mean?

Banjaxed is an Irish-English word meaning broken, wrecked, exhausted or incapable of functioning. It can also describe someone who is very drunk.

What does arseholed mean?

Arseholed is vulgar British and Irish slang for extremely drunk.

What does fucking arseholed mean?

Fucking arseholed means extremely, unmistakably and probably inconveniently drunk. It is the emphatic form of arseholed.

What is plonk?

Plonk is a British and Commonwealth slang term for cheap, basic or undistinguished wine. It may be dismissive or gently affectionate, depending on the bottle and the company.

Why are there so many British words for drunk?

British English allows speakers to turn almost any noun into a drunkenness adjective by adding ‘-ed’ and placing words such as ‘completely’ or ‘absolutely’ before it.

A final glass

The first glass of wine may produce tasting notes. The fourth produces linguistics.

That is the beauty of British drinking slang. It takes embarrassment, excess, pleasure, failure and the occasional completely banjaxed evening, then gives each one exactly the wrong word and somehow makes it fit.

Shakespeare was right. Wine is a good familiar creature, if it is well used.

And when it is not, at least we have 546 ways to describe the results.